Perhatian!
Sekarang aku akan menjelaskan operasi untuk merebut Trost!
Pertama-tama, akan kuperkenalkan dulu.
Dari pasukan kadet, Eren Yeager!
Dia adalah hasil dari eksperimen transformasi Raksasa yang kami rahasiakan!
Setelah berubah menjadi Raksasa, dia akan membawa batu raksasa yang berada di dekat gerbang depan,
membawanya ke lubang di tembok, lalu menutupnya dengan batu itu!
Misi kalian adalah, saat dia membawa batunya, kalian lindungi dia dari para Raksasa lain!
Kalau operasi ini berhasil,
ini akan menjadi pertama kalinya kita merebut tanah air dari para Raksasa!
Kalau dibandingkan dengan apa yang telah direnggut dari kita, mungkin hanya hal yang kecil.
Tapi, itu berarti umat manusia akhirnya dapat menyerang para Raksasa!
Eren, apa kau tak mengenalku? Aku ini Mikasa!
Aku ini keluargamu!
Menghindar, Ackerman!
Kenapa dia?
Dia itu sama gilanya dengan Raksasa biasa!
Kita ganti misi kita.
Sampai Yeager bisa tertolong, kita akan melindunginya dari para Raksasa.
Dia mewakili kesempatan yang berharga bagi umat manusia. Kita tak bisa meninggalkannya begitu saja.
Di mana ini?
Oh, di rumah?
Jean!
Kenapa dia tak memakai Perlengkapan Bermanuver 3D-nya?
Jangan-jangan, alatnya rusak?
Aku akan mencari akal!
Mikasa! Bagaimana dengan rencananya?
Gagal.
Kita tak bisa meninggalkan Eren, jadi semuanya sedang bertarung!
Tapi, kalau begini,
Raksasanya terlalu banyak, kita bisa dihabisi!
Dari punggung sampai tengkuk leher.
Tinggi satu meter. Lebar sepuluh sentimeter.
Eren, jawablah aku!
Padahal kau tahu di luar tembok itu ada neraka yang membara.
Kenapa kau ingin melihat dunia luar?
Kenapa kaubilang?
Itu karena aku dilahirkan di dunia ini!
Eren!
ZainuddinAri mempersembahkan
Mereka Mangsanya dan Kamilah Pemburunya!
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!
ZainuddinAri mempersembahkan
Tak Ada Satu Pun yang Ingat Akan Bunga yang Terinjak
Fumare Ta Hana no Namae mo Shira Zu Ni
Burung yang Turun Menunggu Angin untuk Mencoba Terbang Lagi
Chi ni Ochi Ta Tori wa Kaze o Machiwabiru
Doa Takkan Menolong Kita
Inotta Tokoro de Nani mo Kawara Nai
Hanya Hasrat untuk Bertarunglah yang Bisa Mengubah Dunia Kita
Ima o Kaeru No wa Tatakau Kakugo da
Langkahi Mayat Bergelimpangan
Shikabane Fumikoe Te
Abaikan Para Babi yang Menertawai Semangat Juangmu
Susumu Ishi o Warau Buta Yo
Kepuasan Sebagai Ternak, Memperkuat Realita yang Salah
Kachiku no Annei Kyogi no Hanei
Kita Sebebas Serigala Lapar!
Shiseru Garou no Jiyū o!
Salurkan Penghinaan Akan Keterkurungan pada Kepalanmu dan Lawanlah
Toraware ta Kutsujoku wa Hangeki no Kōshi da
Baik Tubuhmu Terkurung atau Tidak, Engkau Akan Memusnahkan Mangsamu!
Jōheki no Sono Kanata Emono o Hofuru Yēga?
Seiring dengan Membaranya Tubuhmu dengan Dorongan yang Meluap
Hotobashiru Shōdō ni Sono Mi o Yaki Nagara
Segera Ambillah Busurmu dan Tembakkan Panah Membara!
Tasogare ni Hi o Ugatsu Guren no Yumiya
Kebutuhan Pokok
Pertahanan Trost (Bagian 9)
Sial! Sekarang aku yang menghambat orang lain?
Apa ini bisa berhasil, ya?
Ketua regu, kita hanya bisa sampai di sini!
Hanya kita yang masih tersisa!
Kita mundur menuju batunya!
Lapor!
Lima raksasa datang melewati gerbang.
Aku tak bisa terus menunggu sampai Raksasanya pergi!
Jean!
Ternyata memang Perlengkapan Bermanuvernya!
Ada apa?
Sial! Apa-apaan ini, kenapa malah di saat seperti ini?
Jean, tenanglah!
Marco, apa yang kaulakukan?
Dasar, merepotkan saja!
Sial! Kenapa pelatuknya susah sekali ditarik?
Jean!
Apa yang kaulakukan?
Harusnya aku yang bilang begitu!
Cepat meluncur!
Kalian gila!
Justru kau yang gila!
Aku hampir saja mati di sana!
Lihat itu!
Eren!
Mikasa!
Armin!
Eren telah menang!
Sekarang dia sedang melakukan tugasnya!
Kalau dia bisa tiba di gerbangnya, kita akan menang!
Dengar baik-baik!
Meski kita harus mempertaruhkan nyawa kita, kita harus melindungi Eren sampai dia tiba di gerbangnya!
Jangan biarkan satu pun Raksasa mendekatinya!
Jangan sampai mereka menghalanginya! Kita harus membantu Eren!
Kalian berdua, pergilah bersama Eren!
Ini perintah! Mengerti?
Siap!
Regu Mitabi?
Apa yang—
Para Raksasa mengabaikan kita!
Untuk menarik perhatiannya, kita harus berada sedekat mungkin!
Ayo ke sini!
Ayo berbalik, atau akan kutusukkan pedangmu ke pantat kalian yang bau itu sampai mati!
Mereka datang! Ada dua yang mengejar kita!
Lari! Larilah menuju gedung-gedung!
Tidak! Kalau tetap berada di darat sama saja dengan bunuh diri!
Tanpa kuda atau gedung, kita tak bisa bertarung!
Tidak, hanya itulah yang masih bisa kita lakukan.
Semuanya ikuti mereka!
Armin, kita juga ikut.
Ke sini! Ayo ke sini!
Tubuhku...
Rasanya seperti sedang diremas.
Mikasa? Armin?
Sedang apa kalian?
Kalau kalian tetap di bawah sana, para Raksasa akan melahap kalian!
Hei! Ayo cepat datanglah kemari!
Ayo tangkap aku!
Hei!
Tidak! Mitabi!
Kenapa kau ingin melihat dunia luar?
Saat kita semua dilahirkan, kita semua sudah bebas.
Kalau ada orang yang menyangkalnya, mau sekuat apa pun mereka, tak ada hubungannya.
Baik air yang membara, atau daratan es, apa pun boleh!
Siapa pun yang telah melihat hal itu, akan menjadi orang yang paling bebas di dunia ini!
Bertarunglah!
Tak ada orang yang menghargai nyawanya atas semua hal itu!
Mau semengerikan apa pun dunia ini...
Itu tak ada hubungannya!
Mau sekejam apa pun dunia ini...
Itu tak ada hubungannya!
Bertarunglah!
Awas! Raksasa!
Biar aku yang atasi!
Menyingkirlah!
Ayo, Eren!
Bertarunglah!
Semuanya, tak mati dengan sia-sia.
Pada hari ini, untuk pertama kalinya, umat manusia mengalahkan para Raksasa.
Sinyal asap kuning telah terlihat!
Operasinya berhasil!
Segera kirim bala bantuan!
Segera tolong pasukan elit!
Sejarah perang melawan Raksasa (bagian 1) Menurut catatan sejarah yang ada, para Raksasa muncul 107 tahun yang lalu. Semenjak itu, sebagian besar umat manusia dilahap oleh para Raksasa.
Informasi yang Telah Terungkap
Sejarah perang melawan Raksasa (bagian 2) Umat manusia telah mencoba melawan Raksasa dengan meriam, tapi ketahanan dan daya tubuh mereka, jauh melampaui semua teknik pertempuran manusia.
Informasi yang Telah Terungkap
Raksasa yang masih tersisa sedang mendekat! Kita harus memanjat temboknya!
Setelah membawa Eren, aku akan segera mundur!
Armin! Bagaimana keadaan Eren?
Dia terkena gejala demam gara-gara panas yang tak terkira!
Kita harus segera membawanya menuju tembok!
Sebagian dari tubuhnya masih menyatu dengan Raksasanya.
Aku tak bisa mengeluarkannya!
Kita harus memotongnya!
Tunggu dulu!
Eren! Armin!
Mikasa.
Itu...
Sayap kebebasan.
Hei, para bocah.
Bagaimana keadaan di sini?
Setelah itu,
Pasukan Pengintai dan para ahli mesin Garnisun pun datang,
Tembok Rose pun sekali lagi telah terbebas dari ancaman para Raksasa.
Untuk membasmi semua Raksasa yang terjebak di dalam Trost, memakan waktu seharian penuh.
Pada saat itu, meriam artileri terus menerus menembakkan pelurunya.
Selagi peluru ledak memusnahkan sebagian besar para Raksasa,
Raksasa yang tersisa disapu bersih oleh Pasukan Pengintai.
Mereka bahkan berhasil menangkap Raksasa setinggi empat meter dan tujuh meter.
Tapi, 207 prajurit telah gugur atau dinyatakan hilang,
dan ada 897 prajurit yang terkena luka berat.
Meski itu adalah kemenangan pertama umat manusia dalam melawan para Raksasa,
sebagai gantinya, nyawa yang melayang untuk itu terlalu banyak.
Hei.
Itu kau, Marco?
Kadet!
Apa kau mengenal namanya?
Aku tak mau melihatnya, tapi...
Tak mungkin kalau ini dia.
Marco, apa yang terjadi?
Seseorang pasti ada yang melihat saat terakhirnya.
Siapa namanya? Kalau kautahu, cepat beri tahu.
Kau mengerti, Kadet?
Sudah dua hari berlalu sejak gerbangnya ditutup.
Tapi kita masih saja mengumpulkan mayat-mayat.
Kalau begini terus, ada kemungkinan tersebar wabah penyakit.
Kita harus mencegah musibah susulan.
Kita masih belum punya waktu untuk berduka atas kematian rekan kita.
Apa kau mengerti?
Pasukan Pelatihan ke-104.
Ketua Regu 19, Marco Bott.
Marco, ya? Syukurlah kita mengetahui namanya.
Ayo kita lanjut.
Apa ini?
Raksasa memuntahkannya.
Mereka tak memiliki organ pencernaan,
jadi setelah mereka kenyang memakan manusia, mereka memuntahkannya seperti itu.
Tidak.
Sial. Kalau begini, kita tak bisa mengenal siapa-siapa.
Maaf.
Meminta maaf pun akan percuma saja. Kita harus segera mengistirahatkan mereka.
Apa kau punya pertanyaan?
Ketua Erwin, pemimpin tertinggi dari Pasukan Pengintai.
Dan Kopral Levi.
Anu...
Di mana ini?
Seperti yang kaulihat, kita berada di penjara bawah tanah.
Saat ini kau sedang ditahan oleh Polisi Militer.
Tapi kami akhirnya mendapatkan izin untuk menemuimu barusan.
Kunci itu...
Ya, ini milikmu. Nanti akan kukembalikan.
Ruang bawah tanah di rumahmu,
rumah Dr. Yeager di Shiganshina, menyimpan rahasia dari para Raksasa.
Benar, 'kan?
Ya. Mungkin.
Itulah yang ayahku katakan.
Kau hilang ingatan, ayahmu pun menghilang.
Terlalu kebetulan, 'kan?
Levi. Kita sudah sepakat kalau dia tak mungkin berbohong.
Masih banyak hal yang belum kita ketahui,
tapi untuk sekarang, menurutku yang terpenting adalah tujuanmu.
Tujuanku?
Agar bisa kembali ke rumahmu, kita harus merebut Distrik Shiganshina di Tembok Maria.
Agar bisa menutup gerbang yang rusak, butuh tindakan yang sulit.
Kami butuh kekuatan Raksasamu.
Tampaknya, takdir kita berada di tangan Raksasa.
Baik Raksasa Kolosal, atau Raksasa Berzirah pun,
mungkin saja sama sepertimu.
Tujuanmu adalah kuncinya.
Kunci untuk membebaskan umat manusia dari keterpurukan ini.
Aku ingin...
Membasmi mereka!
Aku akan membasmi mereka semua.
Sampai tak tersisa satu pun.
Hei, ayo cepat jawab, bajingan.
Apa yang ingin kaulakukan?
Aku ingin bergabung dengan Pasukan Pengintai,
dan membunuh Raksasa sebanyak yang kubisa!
Oh? Lumayan.
Erwin. Dia akan berada di bawah tanggung jawabku.
Beri tahukan itu pada para atasan.
Ini bukan berarti aku memercayainya.
Kalau dia sampai mengamuk dan berkhianat, aku akan segera membunuhnya.
Orang-orang yang di atas pasti tak akan keberatan.
Hanya aku yang cocok untuk tugas ini.
Keinginanmu untuk bergabung dengan Pasukan Pengintai akan kuterima.
sono yume wa kokoro no ibasho
Mimpi itu adalah tempat bernaungnya hatimu
inochi yori kowareyasuki mono
Lebih rapuh dari pada hidupmu
nandodemo sutete wa mitsuke
Meski engkau buang itu akan selalu kembali lagi
yasuraka ni saa nemure
Tidurlah dengan tenang
myakuutsu shoudou ni
Amarahku yang berdetak kencang
negai wa okasare
menodai hasratku
wasureteshimau hodo
sebelum aku melupakannya
mata omoidasu yo
hanya 'tuk mengingatnya lagi
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
Di dunia yang indah nan kejam ini
mada ikiteiru koto
kita terus menanyakan diri kita
naze to tou bakari de
mengapa selalu saja kita yang bertahan
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
Dengan kekuatan dan kelemahan kita ini
nani wo mamoru no darou
sebenarnya apa yang kita lindungi ini?
mou risei nado nai naraba
jika akal dan logika sudah tak berlaku lagi
Janji yang teringkari.
Kenangan yang rapuh.
Amarah yang tertekan.
Terbawa oleh perasaan itu, Eren merenungkan semua hal yang terjadi sejak hari itu.
Sejak Hari Itu